Что (кто) такое traslucir - определение
traslucir
traslucir (var. "translucir")
1 tr. Permitir cierta cosa que por ella se conozca otra: "Su gesto trasluce su amargura". Denotar, *descubrir, revelar, *transparentar. prnl. *Percibirse una cosa a través de ciertos signos, hechos, etc.: "En su aspecto se trasluce su categoría". Permitir una persona, voluntaria o involuntariamente, que se trasluzca su pensamiento, estado de ánimo, etc. Clarearse.
2 Ser traslúcido un cuerpo.
3 Ser perceptible una cosa a través de un cuerpo traslúcido.
Dejar traslucir una cosa. *Insinuarla.
. Conjug. como "lucir".
traslucir
enlucido
part. pas.
Participio de enlucir.
adj.
Blanqueado.
sust. masc.
Capa de yeso, estuco, etc, que se da a las paredes de una casa con objeto de obtener una superficie tersa.
Примеры употребления для traslucir
1. Los ojos azules profundos no dejaban traslucir nada.
2. Sin formular una crítica abierta, Bernotat dejó traslucir el malestar de E.ON con el Gobierno español durante toda la operación.
3. "Los documentos dejan traslucir que Paullu mantuvo sus prácticas de la religión inca junto a las cristianas.
4. Pero en los contactos que mantuvo dejó traslucir una cuestión÷ para el Fondo Monetario Internacional es lejana la posibilidad de un acuerdo financiero con la Argentina.
5. Sin embargo, durante media hora no hubo apenas acciones reseñables, pese al neto dominio andaluz que dejaba traslucir, claramente, que el Sevilla abriría tarde o temprano el marcador.